Postagens

Mostrando postagens de Março, 2010

O DIABO E A VELHA

Era uma vez uma velha mulher que se dirigia do campo a cidade de Amam para visitar seu neto. Era verão, e no encalorado e poeirente caminho encontrou-se com um homem de semblante cansado e ao mesmo tempo sinistro, que se cobria com um capote negro.

"Bom dia", disse a mulher, porque não tinha nada melhor para falar e as pessoas do campo sempre se cumprimentam entre si.

"E um mau dia para a senhora!", respondeu o homem.

"Que modo bem educado de se falar com as pessoas"! Disse a velha senhora. "Que tipo de homem é você para falar assim aos filhos de Adão?".


"Eu sou Lúcifer! E odeio os descendentes de Adão".

A velha mulher não ficou nem um pouco assustada.

"E por que você está a caminho da cidade grande?" - perguntou a velha.

"Oh, tem muitas coisas que posso fazer num lugar assim". Disse o diabo.


"Você não parece tão diabo assim e creio que posso igualar qualquer coisa que você faça, a qualquer hora". 


"Muito …

Si es deseo de Dios

Una noche Nasrudin dice a su esposa:

"Mañana, se el tiempo es bueno, labraré el campo. Si llueve iré al bosque a recoger leña para el fuego."

"Dí, 'Inshallah' (si es deseo de Dios) como diría todo buen crente!", contestó la esposa.

"Porqué?", expresó Hodja desafiante. "Aunque llueva o no, ya me decidido que voy a hacer en los dos casos!" 


Al día siguiente el sol brillaba, entonces Nasrudin se dispuso a labrar el campo. En el camino encontró a um grupo de soldados a quienes le perguntaron:

"Oye, hombre vieio, como podemos hacer para llegar al próximo pueblo?"


"No me pregunten, no lo sé!"... Nasrudin tenia mucho trabajo y no quería perder el tiempo con explicaciones. 

Entonces los soldados le dijeron: "Bueno, veremos si podemos ayudarte". Y ellos comenzaron a pegarle com sus garrotes.

"Ahora me acuerdo!", replicó Hodja gritando.  


"Entonces condúcenos allí"! le dijeron.

El pueblo más próximo estab…

Burro perdido

"Nasrudin, seu burro desapareceu."

"Graças a Deus que eu não o estava montado, senão eu também teria desaparecido."